1
00:00:02,400 --> 00:00:04,215
Κατά μήκος της ακτογραμμής της Δυτικής Ευρώπης-

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,815
-εκεί τα ερείπια από ένα από
Το μεγαλύτερο κατασκευαστικό έργο του 20ου αιώνα.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,335
Ο Χίτλερ λέει:
«Θέλω να χτίσω ένα θαλάσσιο τείχος του Ατλαντικού».

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,135
«Θέλω φράχτη
σε όλη την ακτή».

5
00:00:15,320 --> 00:00:20,855
40 εκατομμύρια τόνοι σκυροδέματος
να σταματήσει την εισβολή της D-Day.

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,655
Δεκαπέντε χιλιάδες αποθήκες
κατά μήκος της ακτογραμμής-

7
00:00:23,840 --> 00:00:26,695
- το οποίο έχει μήκος 500 μίλια.

8
00:00:28,280 --> 00:00:30,255
Χτίστηκε σε μόλις τέσσερα χρόνια.

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,135
Ένα μεγάλο δίκτυο
από απόρθητες αποθήκες-

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,335
- θανατηφόρα ναρκοπέδια-

11
00:00:35,520 --> 00:00:37,935
-και αδιαπέραστες θέσεις.

12
00:00:38,120 --> 00:00:43,575
Όλα τα ξεχωριστά μέρη συνεργάζονται.
Σαν τέρας.

13
00:00:45,880 --> 00:00:51,335
Είναι
τα μεγαλύτερα οχυρά της ιστορίας.

14
00:00:51,520 --> 00:00:55,375
Αυτή είναι η ιστορία
Το Τείχος του Ατλαντικού του Χίτλερ.

15
00:01:00,960 --> 00:01:04,095
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος
μεγαλύτερο κατασκευαστικό έργο.

16
00:01:04,280 --> 00:01:08,095
Παραγγελία Χίτλερ
για να εξασφαλίσει την παγκόσμια κυριαρχία του.

17
00:01:08,280 --> 00:01:13,615
Σήμερα είναι σκοτεινές υπενθυμίσεις
για τις φανατικές φιλοδοξίες του Φέρερ.

18
00:01:13,800 --> 00:01:19,575
Εδώ είναι τα μυστικά
πίσω από τα γιγάντια κτίρια των Ναζί.

19
00:01:26,160 --> 00:01:28,895
6 Ιουνίου 1944.

20
00:01:29,080 --> 00:01:31,095
Η εισβολή της D-Day ξεκίνησε.

21
00:01:35,600 --> 00:01:41,495
1500 Γερμανοί πολεμούν εναντίον των Συμμάχων
δυνάμεις 150.000 ανδρών.

22
00:01:45,120 --> 00:01:47,175
Νέοι στρατιώτες όπως ο Franz Gockel-

23
00:01:47,360 --> 00:01:49,815
-χρειάζεται τις αποθήκες για να επιβιώσει.

24
00:01:55,240 --> 00:01:59,135
Οι αποθήκες σχηματίζονται
μια οχύρωση μήκους 500 μιλίων-

25
00:01:59,320 --> 00:02:02,775
-γνωστό ως Τείχος του Ατλαντικού.

26
00:02:12,760 --> 00:02:16,215
Οι Ναζί το έχτισαν
κατά μήκος της δυτικής ακτής της Ευρώπης...

27
00:02:16,400 --> 00:02:19,935
...για την προστασία της αυτοκρατορίας του Χίτλερ
από εισβολή.

28
00:02:22,600 --> 00:02:26,695
Δρ Peter Lieb,
ειδικός σε μελέτες πολέμου-

29
00:02:26,880 --> 00:02:29,175
-έχει μελετήσει τη δομή του αναχώματος.

30
00:02:31,440 --> 00:02:37,575
Υπήρχαν αποθήκες σε όλη την ακτή
στη Γαλλία, το Βέλγιο και την Ολλανδία.

31
00:02:37,760 --> 00:02:41,895
Είναι
τα μεγαλύτερα οχυρά της ιστορίας.

32
00:02:56,160 --> 00:03:01,255
Η προέλευση του προμαχώνα μπορεί
ανιχνεύεται το 1942.

33
00:03:04,800 --> 00:03:08,175
Η εισβολή του Χίτλερ στη Ρωσία
έχει σταματήσει.

34
00:03:08,360 --> 00:03:12,215
Ένα εκατομμύριο από τους καλύτερους στρατιώτες του
πόλεμο κατά των Σοβιετικών.

35
00:03:16,080 --> 00:03:21,615
Και τον Δεκέμβριο θα είναι δικό του
ο μεγαλύτερος φόβος πραγματικότητα.

36
00:03:21,800 --> 00:03:23,855
Οι ΗΠΑ μπαίνουν στον πόλεμο.

37
00:03:24,040 --> 00:03:28,855
Ο Χίτλερ ήξερε ότι θα συνέβαινε,
και ήξερε ότι ήταν κακό.

38
00:03:29,040 --> 00:03:32,935
Είναι απασχολημένος
με τη Ρωσία στο �st-

39
00:03:33,120 --> 00:03:36,975
-και η Βρετανία έχει τώρα
ισχυρός σύμμαχος στη Δύση

40
00:03:37,160 --> 00:03:39,135
-δηλαδή οι ΗΠΑ.

41
00:03:40,520 --> 00:03:45,015
Με εκατοντάδες χιλιάδες Αμερικανούς
στρατεύματα και όπλα προς βοήθειά του-

42
00:03:45,200 --> 00:03:48,455
-Είναι οι Βρετανοί τώρα απειλή
ενάντια στις κατακτήσεις του Χίτλερ-

43
00:03:48,640 --> 00:03:52,895
-της Γαλλίας, του Βελγίου,
Ολλανδία και Νορβηγία.

44
00:03:58,800 --> 00:04:03,975
Για την προστασία των ακτών του Ατλαντικού πρέπει
Ο Χίτλερ πήρε αμυντικά μέτρα.

45
00:04:04,160 --> 00:04:07,815
Του αποδίδει επαίνους
σαράντα την οδηγία.

46
00:04:08,000 --> 00:04:10,735
Απλώς ανακατεύει την κατσαρόλα-

47
00:04:10,920 --> 00:04:13,495
- και λέει «τώρα φτάνει».

48
00:04:13,680 --> 00:04:18,655
Παρουσιάζει μια λίστα
με ξεκάθαρες προσδοκίες-

49
00:04:18,840 --> 00:04:21,535
- στα μαχητικά του στρατεύματα-

50
00:04:21,720 --> 00:04:24,175
-και η μηχανολογική του οργάνωση.

51
00:04:26,120 --> 00:04:31,695
Ο Χίτλερ διατάζει την κατασκευή
ενός προστατευτικού φράγματος μήκους 500 μιλίων.

52
00:04:31,880 --> 00:04:37,135
Σχεδόν διπλάσιο
όπως η Ανατολική Ακτή των ΗΠΑ.

53
00:04:37,320 --> 00:04:39,095
Μπαταρίες όπλων και αποθήκες-

54
00:04:39,320 --> 00:04:42,575
- ικανό να καταστρέψει
μια συμμαχική εισβολή.

55
00:04:49,720 --> 00:04:53,575
Το έργο της κατασκευής τους
πέφτει πάνω σε έναν άντρα.

56
00:04:56,280 --> 00:04:59,055
Χαίρε Χίτλερ!

57
00:04:59,240 --> 00:05:03,455
Ακούγοντας! Αυτό είναι
Η πιο πρόσφατη παραγγελία του Φέρερ:

58
00:05:03,640 --> 00:05:07,695
Η ακτή πρέπει να είναι εξοπλισμένη
με όσο το δυνατόν περισσότερα κανόνια.

59
00:05:07,880 --> 00:05:12,615
Franz Xaver Dorsch,
αρχιμηχανικός στον Οργανισμό Todt.

60
00:05:12,800 --> 00:05:15,415
Το μεγαλύτερο της Γερμανίας
μηχανικός οργανισμός.

61
00:05:15,600 --> 00:05:18,975
Ακούνε τα κανόνια
θα είναι εγκιβωτισμένο σε σκυρόδεμα.

62
00:05:19,160 --> 00:05:23,455
Dorsch και οι συνάδελφοί του
είναι ειδικοί στις κατασκευές μεγάλης κλίμακας.

63
00:05:23,640 --> 00:05:27,335
Άνοιξαν το δρόμο για τη ναζιστική Γερμανία
περίφημοι «Αυτόματο δρόμο».

64
00:05:27,520 --> 00:05:30,495
Ένας δρόμος που υπάρχει και σήμερα.

65
00:05:30,680 --> 00:05:33,615
Θα έρθω αυτοπροσώπως
για τον έλεγχο της εργασίας.

66
00:05:33,800 --> 00:05:36,575
Είναι κατανοητό αυτό;

67
00:05:38,840 --> 00:05:43,535
Η Dorsch έχει ήδη κατασκευάσει
20 πολυβόλο πέτρα στο Καλαί.

68
00:05:43,720 --> 00:05:46,575
Το γαλλικό λιμάνι
που είναι πιο κοντά στην Αγγλία-

69
00:05:46,760 --> 00:05:50,135
-και η πιο πιθανή τοποθεσία
για εισβολή.

70
00:05:51,680 --> 00:05:56,415
Αυτά τα γιγάντια καταφύγια,
που αποτελείται από 40.000 τόνους σκυροδέματος το καθένα

71
00:05:56,600 --> 00:06:00,775
-θα είναι πρότυπο
για την σχεδιαζόμενη κατασκευή επάλξεων του Χίτλερ.

72
00:06:00,960 --> 00:06:05,015
Ένας απίστευτος αριθμός παραμένει σήμερα.

73
00:06:05,200 --> 00:06:09,495
Για να επισκεφθείτε αυτές τις αποθήκες
Είναι σαν να ταξιδεύεις πίσω στο χρόνο.

74
00:06:09,680 --> 00:06:12,895
Άρθουρ βαν Μπέβερεν
είναι ειδικός στον Ατλαντικό Ωκεανό-

75
00:06:13,080 --> 00:06:16,495
-και έχουν εξερευνήσει τα ερείπιά του
από τότε που ήταν παιδί.

76
00:06:16,680 --> 00:06:18,815
Οι τοίχοι έχουν πάχος 3,5 μ.

77
00:06:19,000 --> 00:06:24,015
Εδώ στη γωνία μπορείτε ακόμα να δείτε
τη μορφή του ξύλου στο σκυρόδεμα.

78
00:06:24,200 --> 00:06:28,255
Άφησε το σημάδι του στο μπετόν
ενώ διατηρήθηκε.

79
00:06:30,560 --> 00:06:34,615
Το μεγάλο κτήριο που μοιάζει με τρούλο
είναι ακόμα το πολυβόλο-

80
00:06:34,800 --> 00:06:38,815
-που είχε από κάτω ένα πυροβόλο 38 εκατοστών.

81
00:06:39,000 --> 00:06:42,015
Σε αυτή τη σελίδα
έχουμε δωμάτιο πληρώματος-

82
00:06:42,200 --> 00:06:45,735
- κουζίνα, πρώτες βοήθειες και πυρομαχικά.

83
00:06:59,240 --> 00:07:02,255
Ένα πολύ ατμοσφαιρικό μέρος
εκείνη την ώρα...

84
00:07:04,880 --> 00:07:07,975
...και είναι ακόμα
σύμφωνα με μένα.

85
00:07:12,040 --> 00:07:17,135
Οι χειροβομβίδες έχουν μήκος 1,6 μ
και ζυγίζει πάνω από 800 κιλά.

86
00:07:17,320 --> 00:07:22,495
Είναι τόσο μεγάλα που πρέπει να μετακινηθούν
μέσω ενός υπερκείμενου συστήματος φραγμού.

87
00:07:24,040 --> 00:07:27,535
Η πίστα μπαίνει,
μέσα από αυτή την καταπακτή-

88
00:07:27,720 --> 00:07:33,295
-αλλά μπορείτε ακόμα να δείτε
ότι έχουν μείνει μερικά εδώ.

89
00:07:33,480 --> 00:07:36,655
Το κομμάτι χρησιμοποιήθηκε
για τη μεταφορά πυρομαχικών.

90
00:07:40,120 --> 00:07:42,215
Αυτή είναι απλώς μια κενή υποδοχή-

91
00:07:42,400 --> 00:07:46,055
-αλλά πριν από 70 χρόνια
υπήρχε μια πόρτα εδώ.

92
00:07:46,240 --> 00:07:48,615
Και ένα τραπέζι εδώ πάνω.

93
00:07:48,800 --> 00:07:52,095
Τα πυρομαχικά ετοιμάστηκαν -

94
00:07:52,280 --> 00:07:54,055
-όταν ήταν στο τραπέζι.

95
00:07:54,240 --> 00:07:59,495
Σε αυτή τη σελίδα
υπήρχε ένα μικρό τρένο-

96
00:07:59,680 --> 00:08:02,895
-όπου φορτώθηκαν τα πυρομαχικά--

97
00:08:03,080 --> 00:08:05,615
-και μεταφέρθηκε
μέχρι το κανόνι.

98
00:08:07,160 --> 00:08:09,295
Τα τεράστια κανόνια-

99
00:08:09,480 --> 00:08:14,175
-μπορεί να βυθίσει τον στόλο εισβολής
το μεγαλύτερο θωρηκτό-

100
00:08:14,360 --> 00:08:17,175
-πριν καν φύγουν από το λιμάνι.

101
00:08:17,360 --> 00:08:22,455
Σε μέρες χωρίς σύννεφα
μπορείτε να δείτε τη Μεγάλη Βρετανία από εδώ.

102
00:08:22,640 --> 00:08:25,495
Απέχει μόλις 2,2 μίλια.

103
00:08:25,680 --> 00:08:29,735
Και ακούνε τα κανόνια
έφτασε τρία μίλια στην ενδοχώρα.

104
00:08:33,000 --> 00:08:35,775
Ο Dorsch και οι μηχανικοί του-

105
00:08:35,960 --> 00:08:39,415
-αρχίζει να χτίζει
παρόμοιες οχυρώσεις-

106
00:08:39,600 --> 00:08:43,215
-σε στρατηγικά λιμάνια του Ατλαντικού.

107
00:08:47,400 --> 00:08:52,215
Ταινίες περιοδικών στο Βερολίνο
υπερηφανεύεται για τη δύναμη πυρός της χώρας-

108
00:08:54,760 --> 00:09:00,215
-και ο 16χρονος Franz Gockel
παρακολουθεί με ανυπομονησία την πρόοδο.

109
00:09:03,000 --> 00:09:06,375
«Είχα δει τόσα πολλά
για το ανάχωμα στους ειδησεογραφικούς κύκλους"-

110
00:09:06,560 --> 00:09:09,055
-"ότι πίστευα
ήμασταν ανίκητοι».

111
00:09:15,000 --> 00:09:19,255
Ο Γκόκελ θα έχει να δει
Το θαλάσσιο τείχος του Ατλαντικού στην κοντινή πλευρά

112
00:09:19,440 --> 00:09:22,215
-την ίδια την D-Day.

113
00:09:22,400 --> 00:09:26,735
Κατά το 1942, η κατασκευή εντάθηκε
του τείχους του Ατλαντικού-

114
00:09:26,920 --> 00:09:29,295
- ακόμα και στη Νορβηγία.

115
00:09:29,480 --> 00:09:33,055
Στρατιώτες και Πόροι
στάλθηκε για να υπερασπιστεί την ακτή-

116
00:09:33,240 --> 00:09:35,295
- μέχρι την Αρκτική.

117
00:09:35,480 --> 00:09:40,455
Η Νορβηγία ήταν πολύ σημαντική στην αρχή
λόγω της κατάστασής του.

118
00:09:40,640 --> 00:09:43,015
Πολλά σιδηρομετάλλευμα
αποστέλλεται από τη Σουηδία-

119
00:09:43,200 --> 00:09:46,895
- σε πλοία σε λιμάνια της Νορβηγίας.

120
00:09:49,080 --> 00:09:52,175
Το σιδηρομετάλλευμα είναι ζωτικής σημασίας
για την πολεμική προσπάθεια των Γερμανών.

121
00:09:52,360 --> 00:09:58,935
Δίνει ατσάλι στις βόμβες του Χίτλερ,
δεξαμενές και αποθήκες.

122
00:09:59,120 --> 00:10:02,855
Η νορβηγική γραμμή ανεφοδιασμού
πρέπει να προστατεύονται.

123
00:10:03,040 --> 00:10:08,695
Ακραία λύση:
μετακινήστε έναν πυργίσκο όπλου στην Ιρλανδία-

124
00:10:08,880 --> 00:10:12,095
-για την προστασία του λιμανιού του Τρόντχαϊμ.

125
00:10:14,560 --> 00:10:18,935
Αρκετά εκπληκτικά
είναι ο πύργος ακόμα εκεί.

126
00:10:23,280 --> 00:10:26,775
Βασικά
Εδώ είναι ένα πλοίο χτισμένο στη στεριά.

127
00:10:26,960 --> 00:10:28,815
Χτισμένο σε αυτό το βουνό.

128
00:10:29,000 --> 00:10:33,295
Ένα πενταόροφο βαθύ φρεάτιο
αρπάχτηκε από το βουνό-

129
00:10:33,480 --> 00:10:38,575
-και γεμάτη με σκυρόδεμα,
τότε ο πύργος τοποθετήθηκε στο φρεάτιο.

130
00:10:38,760 --> 00:10:42,775
Οι γερμανικές δυνάμεις κατοχής
ακούγεται σαν αιχμάλωτος πολέμου-

131
00:10:42,960 --> 00:10:47,535
-σκάψτε μια τρύπα βάθους έντεκα μέτρων
μέσα από το βουνό.

132
00:10:47,720 --> 00:10:52,695
Όταν έχει επενδυθεί με μπετόν
ο πύργος μπορεί να ξαναχτιστεί μέσα.

133
00:10:53,880 --> 00:10:59,255
Τα κανόνια στάλθηκαν στο Τρόντχαϊμ
σε 80 τόνους-

134
00:10:59,440 --> 00:11:03,415
-και φορτώθηκε εκεί σε πλοία
που τους μετέφερε εδώ.

135
00:11:03,600 --> 00:11:07,375
Τα τρία κανόνια είναι το μόνο πράγμα
μπορείτε να δείτε από έξω -

136
00:11:07,560 --> 00:11:10,775
-αλλά το καταφύγιο είναι μέσα στο βουνό.

137
00:11:28,720 --> 00:11:32,775
Όλα εδώ είναι στιβαρά κατασκευασμένα.

138
00:11:32,960 --> 00:11:38,735
Όλα τα ξεχωριστά μέρη συνεργάζονται
για να λειτουργήσει το μηχάνημα.

139
00:11:38,920 --> 00:11:41,375
Σαν τέρας.

140
00:11:41,560 --> 00:11:45,895
Αυτό το μαύρο πάτωμα
είναι ο πύργος του πλοίου.

141
00:11:46,080 --> 00:11:48,495
Αυτό είναι το ίδιο το καταφύγιο.

142
00:11:48,680 --> 00:11:50,895
Το φρεάτιο μέσα στο βουνό.

143
00:11:52,720 --> 00:11:54,255
Αυτό είναι συγκεκριμένο.

144
00:11:54,440 --> 00:11:59,215
Και εδώ είναι
ένα πενταώροφο βαθύ φρεάτιο.

145
00:11:59,400 --> 00:12:04,855
Όπως όταν ήταν σε ένα πλοίο
πρέπει το μεγάλο κανόνι να περιστραφεί.

146
00:12:05,040 --> 00:12:09,375
Ο πύργος στηρίζεται σε αυτές τις μπάλες
που έχουμε εδώ γύρω μας.

147
00:12:09,560 --> 00:12:11,815
Πραγματικά βαρύ.

148
00:12:12,000 --> 00:12:16,615
Φαντάζομαι π...40-50 κιλά.

149
00:12:16,800 --> 00:12:22,495
Αναπαύονται εδώ πάνω
γύρω από τον άξονα.

150
00:12:23,920 --> 00:12:28,615
138 ατσάλινες μπάλες
μεταφέρει το πυροβόλο των 900 τόνων-

151
00:12:28,800 --> 00:12:30,975
- ώστε να μπορεί να περιστρέφεται ομαλά.

152
00:12:33,560 --> 00:12:37,775
Χειροβομβίδες και προωθητικά
αποθηκευμένο πέντε στρώσεις κάτω από το κανόνι.

153
00:12:37,960 --> 00:12:40,455
Έχουμε τρεις τύπους πυρομαχικών εδώ:

154
00:12:40,640 --> 00:12:43,535
ισχυρές εκρηκτικές χειροβομβίδες-

155
00:12:43,720 --> 00:12:45,615
-βομβίδες τεθωρακισμένων-

156
00:12:45,800 --> 00:12:48,895
- και χειροβομβίδες
με χρονισμένη σκανδάλη.

157
00:12:50,480 --> 00:12:53,575
Να ελιχθεί
οι χειροβομβίδες των 300 κιλών-

158
00:12:53,760 --> 00:12:57,735
- εφευρέθηκε από τους Ναζί
ένα υδραυλικό σύστημα ανύψωσης.

159
00:13:02,000 --> 00:13:05,655
Οι χειροβομβίδες βγαίνουν
μέσα από τους τοίχους-

160
00:13:05,840 --> 00:13:09,255
- στις αίθουσες πυρομαχικών,
γλιστράει εδώ-

161
00:13:09,440 --> 00:13:13,415
- κυλά σε αυτό το τραπέζι,
μετά εδώ πάνω.

162
00:13:13,600 --> 00:13:16,455
Και όταν τελικά φτάσουν εδώ...

163
00:13:16,640 --> 00:13:19,695
-μπορείς να τα μετακινήσεις προς τα πίσω-

164
00:13:23,280 --> 00:13:24,575
- στο ασανσέρ.

165
00:13:24,760 --> 00:13:29,375
Αυτό οδηγήθηκε αρχικά υδραυλικά.

166
00:13:31,320 --> 00:13:35,215
Τα πυρομαχικά ανυψώνονται
πέντε εποχές.

167
00:13:35,400 --> 00:13:38,095
Εκεί μπορεί να πυροδοτηθεί.

168
00:13:43,760 --> 00:13:47,855
Τα κανόνια είχαν βεληνεκές
στα 3,7 μίλια.

169
00:13:48,040 --> 00:13:50,895
Πρόκειται για
όσο μπορεί να δει το μάτι.

170
00:13:51,080 --> 00:13:54,855
Από τη βόρεια Νορβηγία
κάτω στη νότια Γαλλία-

171
00:13:55,040 --> 00:13:57,015
- υπάρχουν του ίδιου τύπου αποθήκες.

172
00:13:57,200 --> 00:14:02,135
Δεν είναι μόνο τσιμεντόλιθοι -
υπάρχουν μεγάλα πλοία στη στεριά.

173
00:14:03,080 --> 00:14:05,735
Δίπλα τους βαριά
απάντησε στις μπαταρίες-

174
00:14:05,920 --> 00:14:09,295
-στο Móvik, Cherbourg,
Μπρεστ και στο Τζέρσεϊ-

175
00:14:09,480 --> 00:14:13,295
-ξεκινά μια δυνατή άμυνα
να πάρει μορφή.

176
00:14:13,480 --> 00:14:18,055
Όμως ο Χίτλερ αντιλαμβάνεται
ότι ακόμα δεν είναι αρκετό.

177
00:14:18,240 --> 00:14:23,575
Μεταξύ των λιμανιών είναι ακόμα
μεγάλα τμήματα της ακτογραμμής απροστάτευτα.

178
00:14:23,760 --> 00:14:27,415
Ο Χίτλερ δίνει νέα εντολή
ότι 15.000 αποθήκες-

179
00:14:27,600 --> 00:14:31,855
-πρέπει να κατασκευαστεί
κατά μήκος της ακτογραμμής μήκους 500 μιλίων.

180
00:14:32,040 --> 00:14:38,055
Και πρέπει να στελεχωθούν
300.000 στρατιωτών.

181
00:14:38,240 --> 00:14:42,255
Ο Χίτλερ θέλει κάθε μέτρο
της ακτής του Ατλαντικού μήκους 500 μιλίων-

182
00:14:42,440 --> 00:14:46,575
-πρέπει να προστατεύεται από συνεχή γραμμή
των οχυρώσεων.

183
00:14:46,760 --> 00:14:50,335
Θέλει να είναι έτοιμο
τον Μάιο του 1943.

184
00:14:50,520 --> 00:14:53,415
Επτά μήνες μετά.

185
00:14:53,600 --> 00:14:56,935
Ο Σπέερ περιέγραψε ότι ο Χίτλερ
αφιέρωσε τα βράδια του σε-

186
00:14:57,120 --> 00:14:59,575
- να σχεδιάσουν αποθήκες από σκυρόδεμα.

187
00:14:59,760 --> 00:15:04,335
Στο γραφείο που είχε
χάρτες της δυτικής ακτής της Ευρώπης

188
00:15:04,520 --> 00:15:08,335
- και εκεί ζωγράφισε
όπου θα στέκονταν οι οχυρώσεις.

189
00:15:08,520 --> 00:15:12,175
Έχει εμμονή με το Τείχος του Ατλαντικού.

190
00:15:12,360 --> 00:15:17,335
Αυτά τα σκίτσα πληρούν όλες τις απαιτήσεις
σε στρατιώτη της πρώτης γραμμής.

191
00:15:17,520 --> 00:15:21,335
Αυτό το χειμώνα θα χτίσουμε ένα φρούριο
με φανατικό ζήλο

192
00:15:21,520 --> 00:15:24,415
-και πρέπει να κρατήσει
κάτω από όλες τις συνθήκες.

193
00:15:29,120 --> 00:15:31,135
Χαίρε Χίτλερ!

194
00:15:35,120 --> 00:15:37,615
Κάνοντας το ανάχωμα πραγματικότητα-

195
00:15:37,800 --> 00:15:41,735
-γίνεται καθήκον του αρχιμηχανικού Dorsch.

196
00:15:41,920 --> 00:15:45,615
Είναι ο απόλυτος υψηλότερος όγκος
της κατασκευής που μπορούμε να χειριστούμε.

197
00:15:45,800 --> 00:15:48,135
Δεν αντέχουμε άλλο.

198
00:15:49,680 --> 00:15:54,295
Ο Ντόρς έχει τις ανησυχίες του,
αλλά κανείς δεν μιλάει εναντίον του Αρχηγού.

199
00:15:59,000 --> 00:16:02,455
Ο οικοδομικός κώδικας προσπαθεί
να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του Χίτλερ-

200
00:16:02,640 --> 00:16:06,695
-και εστιάζει στην περιοχή
όπου είναι πιο πιθανή μια εισβολή-

201
00:16:06,880 --> 00:16:11,855
-για παράδειγμα οι παραλίες του Wissant,
που είναι πιο κοντά στη Μεγάλη Βρετανία.

202
00:16:17,480 --> 00:16:21,375
Τώρα στεκόμαστε στην κορυφή
ένα αντιαρματικό καταφύγιο.

203
00:16:23,440 --> 00:16:26,015
Χτίστηκε τον Μάρτιο του 1943-

204
00:16:26,200 --> 00:16:28,815
-και είναι τύπου 631.

205
00:16:29,000 --> 00:16:34,055
Οι Γερμανοί σχεδίασαν
περίπου 500 διαφορετικοί τύποι αποθηκών.

206
00:16:36,760 --> 00:16:39,455
Το Τείχος του Ατλαντικού δεν ήταν
μια σειρά από αποθήκες-

207
00:16:39,640 --> 00:16:44,375
-αλλά αποτελούνταν από πολλά φρούρια
με ανοιχτό χώρο ενδιάμεσα.

208
00:16:45,600 --> 00:16:48,615
Η Μεγάλη Βρετανία έχει
έλεγχος εναέριου χώρου

209
00:16:48,800 --> 00:16:53,775
-που σημαίνει ότι οι 425 στρατιώτες εδώ
ζει σε διαρκή φόβο.

210
00:16:56,480 --> 00:17:01,935
Στην εισβολή θα έρθουν τανκς
να κυλήσω στην παραλία-

211
00:17:02,120 --> 00:17:06,415
-και σε αυτό το καταφύγιο είναι το κανόνι
που μπορεί να τους σταματήσει.

212
00:17:22,640 --> 00:17:25,455
Αυτό είναι το πιο σημαντικό δωμάτιο του καταφυγίου.

213
00:17:25,640 --> 00:17:28,655
Εδώ μέσα ήταν το κανόνι.

214
00:17:28,840 --> 00:17:32,815
Ένα αντιαρματικό όπλο,
37 χλστ., τσεχικής προέλευσης.

215
00:17:36,920 --> 00:17:40,735
Οι στρατιώτες εδώ περίμεναν
για αρκετούς μήνες σε μια εισβολή.

216
00:17:40,920 --> 00:17:45,695
Η απόσταση από όλους τους πιθανούς στόχους
 �ήταν προσεκτικά.

217
00:17:45,880 --> 00:17:48,215
Αυτό είναι ένα δροσερό χαρακτηριστικό.

218
00:17:48,400 --> 00:17:52,775
Υπάρχουν ακόμη αριθμοί εδώ
δίπλα στο κανόνι.

219
00:17:52,960 --> 00:17:58,175
Μιλούν για το πόσο μακριά από το καταφύγιο
υπάρχουν ορισμένα σημεία αναφοράς.

220
00:17:58,360 --> 00:18:01,815
Υπάρχει μια εκκλησία,
ή ένα σπίτι κοντά στην παραλία.

221
00:18:02,000 --> 00:18:07,935
Μέσω αυτών των σημείων μπορούν να μετρήσουν
πώς να στοχεύει το κανόνι.

222
00:18:08,120 --> 00:18:11,055
Το καταφύγιο σχεδιάστηκε
να είναι άφθαρτος.

223
00:18:11,240 --> 00:18:15,775
Όμως ο κίνδυνος εξακολουθεί να υπάρχει
θαμμένος ζωντανός από ερείπια.

224
00:18:15,960 --> 00:18:20,215
Εδώ είναι μια άλλη έξοδος.
Είναι η καταπακτή διαφυγής.

225
00:18:20,400 --> 00:18:22,695
Για να περάσω από τον τοίχο από τούβλα-

226
00:18:22,880 --> 00:18:25,735
-πρέπει να σκάψεις το δρόμο σου
τέσσερα μέτρα χαλίκι

227
00:18:25,920 --> 00:18:29,935
-και μετά φύγε μέσω αυτού
ο άξονας στο πλάι της αποθήκης.

228
00:18:35,880 --> 00:18:38,215
Αυτά τα γιγάντια κτίρια-

229
00:18:38,400 --> 00:18:40,735
-κάνει συγκρίσεις με το Στόουνχεντζ.

230
00:18:40,920 --> 00:18:44,855
Υπάρχουν πολύ μυστηριώδη κτίρια.

231
00:18:46,000 --> 00:18:47,855
Αν τα δει κανείς σε χρήση-

232
00:18:48,040 --> 00:18:51,335
-με όλα τα όπλα και τους στρατιώτες-

233
00:18:51,520 --> 00:18:55,895
- θα εντυπωσιαζόταν κανείς
σε τι έχουν εξελιχθεί.

234
00:18:56,080 --> 00:18:59,455
Πολύ τρομακτικές πολεμικές μηχανές.

235
00:19:02,000 --> 00:19:05,015
Μόνο το 30% των αιτούμενων αποθηκών
αστέρι καθαρό-

236
00:19:05,200 --> 00:19:09,415
-στην προθεσμία του Χίτλερ τον Μάιο του 1943.

237
00:19:09,600 --> 00:19:14,415
Ο αρχιμηχανικός Dorsch γνωρίζει ότι ο Χίτλερ
θα τον κατηγορήσει.

238
00:19:14,600 --> 00:19:19,895
9671 αποθήκες
είναι έτοιμος να καταληφθεί-

239
00:19:20,080 --> 00:19:23,615
-και το μπετόν έχει χυθεί
για άλλα 1500.

240
00:19:25,120 --> 00:19:28,495
Αλλά ο Dorsch δεν έχει πόρους
να αυξηθεί η παραγωγή.

241
00:19:29,720 --> 00:19:32,495
Ο πόλεμος συνεχίζεται εδώ και τέσσερα χρόνια.

242
00:19:32,680 --> 00:19:37,375
-και οι Γερμανοί αρχίζουν να εξαντλούνται
σε υλικά, χρήματα και ανθρώπινο δυναμικό.

243
00:19:37,560 --> 00:19:43,095
Ο Χίτλερ εκνευρίζεται όταν οι πόροι
εξαφανίζεται από τη δυτική ακτή-

244
00:19:43,280 --> 00:19:46,575
-από το τείχος του στον Ατλαντικό,
στον πόλεμο στο �st.

245
00:19:46,760 --> 00:19:48,495
Λέει:

246
00:19:48,680 --> 00:19:52,895
«Κανείς δεν κινεί τίποτα και κανέναν
από το τείχος του Ατλαντικού"-

247
00:19:53,080 --> 00:19:57,495
-"χωρίς την άμεση άδειά μου."

248
00:19:57,520 --> 00:20:02,455
Οκτώβριος 1943.
Colleville, Νορμανδία.

249
00:20:06,200 --> 00:20:09,615
Ο στρατιώτης Franz Gockel είναι μόλις 17 ετών

250
00:20:09,800 --> 00:20:13,175
-όταν φτάσει
στο τμήμα του από το Τείχος του Ατλαντικού.

251
00:20:14,520 --> 00:20:20,895
Οι προπαγανδιστικές ταινίες που έχει δει
μίλησε για τεράστια φρούρια.

252
00:20:21,080 --> 00:20:23,455
Όμως τον περιμένει ένα σοκ.

253
00:20:26,120 --> 00:20:29,415
Πες μου για την εμπειρία μου
όταν έρχομαι στη Νορμανδία-

254
00:20:29,600 --> 00:20:33,095
-και δεν υπάρχει
ένα ενιαίο προστατευτικό καταφύγιο.

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,175
Ο Χίτλερ πιστεύει ότι η εισβολή
θα πραγματοποιηθεί στο Καλαί-

256
00:20:39,360 --> 00:20:42,335
- το γαλλικό λιμάνι
που είναι πιο κοντά στην Αγγλία.

257
00:20:43,960 --> 00:20:47,775
Εδώ είναι πιο δυνατό το τείχος του στον Ατλαντικό.

258
00:20:51,480 --> 00:20:54,535
Λίγα μάτια είναι στραμμένα προς τη Νορμανδία.

259
00:20:58,720 --> 00:21:01,335
Στο ημερολόγιο του Franz Gockel
θυμήσου τις ευτυχισμένες μέρες -

260
00:21:01,520 --> 00:21:05,215
- που ήταν καλός στο κολύμπι
κοντά στην παραλία στο Colleville.

261
00:21:05,400 --> 00:21:09,415
Ένα κομμάτι άμμου που θα γίνει αργότερα
γίνει γνωστή ως παραλία Omaha.

262
00:21:12,480 --> 00:21:14,615
Η Γαλλία είναι μια όμορφη χώρα.

263
00:21:14,800 --> 00:21:16,975
Βλέπω τη θάλασσα κάθε μέρα.

264
00:21:17,160 --> 00:21:19,655
Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε.

265
00:21:19,840 --> 00:21:23,815
Ήταν μια άνετη ζωή
σε σύγκριση με το ανατολικό μέτωπο.

266
00:21:24,000 --> 00:21:27,895
Οι στρατιώτες εδώ ήταν χαρούμενοι
να είναι στη Γαλλία.

267
00:21:37,560 --> 00:21:39,735
Νοέμβριος 1943.

268
00:21:39,920 --> 00:21:43,375
Η κατάσταση στη Ρωσία
απλά γίνεται όλο και χειρότερο.

269
00:21:44,400 --> 00:21:49,135
Οι Γερμανοί αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν
του ισχυρού σοβιετικού στρατού.

270
00:21:49,320 --> 00:21:52,855
Οι Γερμανοί έχασαν
κατά μέσο όρο 2000 εκ.

271
00:21:53,040 --> 00:21:57,895
-Σε μάχη κάθε μέρα από τον Ιούνιο του 1941.

272
00:22:00,640 --> 00:22:03,535
Ο Χίτλερ και οι στρατηγοί του
αντιμετωπίζοντας μια κρίση.

273
00:22:03,720 --> 00:22:06,775
Πρέπει να πολεμήσουν σε δύο μέτωπα.

274
00:22:06,960 --> 00:22:09,975
Εκατομμύρια στρατιώτες είναι
σταθμευμένος στο �st-

275
00:22:10,160 --> 00:22:15,495
-με ακτογραμμή μήκους 500 μιλίων
να αμυνθεί στη δύση.

276
00:22:15,680 --> 00:22:20,295
Οι Ναζί έχουν φυλάκιο
300.000 στρατιώτες κατά μήκος του τείχους του Ατλαντικού

277
00:22:20,480 --> 00:22:23,015
-αλλά είναι άπειρα στρατεύματα.

278
00:22:23,200 --> 00:22:29,055
Το πλήρωμα στις αποθήκες αποτελούνταν από
νεαροί στρατιώτες στο 17-1 S-�rs�ldern-

279
00:22:29,240 --> 00:22:31,855
-ή πατέρας οικογένειας πιο κοντά στα 40.

280
00:22:32,040 --> 00:22:34,975
Τα παιδιά στα 20 και στα 25 τους

281
00:22:35,160 --> 00:22:38,735
-συνολικά, το καλύτερο υλικό στρατιώτη-

282
00:22:38,920 --> 00:22:41,535
-τοποθετήθηκαν στο ανατολικό μέτωπο.

283
00:22:42,880 --> 00:22:47,975
Ανάγκες των υψηλών αρχών των Ναζί
εκατομμύρια τόνοι σκυροδέματος και χάλυβα

284
00:22:48,160 --> 00:22:51,375
-να χύνει
οι σύμμαχοι σε απόσταση.

285
00:22:51,560 --> 00:22:55,335
Οι αποθήκες έκαναν τους στρατιώτες
για καλύτερες μάχες.

286
00:22:55,520 --> 00:22:58,895
Θα μπορούσες να είσαι πολύ σημαντικός
ή �ver� rig-

287
00:22:59,080 --> 00:23:02,335
-αλλά εξακολουθούν να πυροβολούν το πολυβόλο.

288
00:23:07,000 --> 00:23:12,255
Ίσως τα μπολ αποζημίωσαν
για τα άπειρα στρατεύματα...

289
00:23:12,440 --> 00:23:15,615
...αλλά κατά μέσο όρο
υπάρχουν μόνο 100 στρατιώτες-

290
00:23:15,800 --> 00:23:19,575
- να απαντήσω
κάθε χλμ της ακτής.

291
00:23:19,760 --> 00:23:22,655
Και μόνο το 50% του Χίτλερ
απόρθητες επάλξεις

292
00:23:22,840 --> 00:23:24,695
- έχει ολοκληρωθεί.

293
00:23:29,760 --> 00:23:31,495
Αυτό είναι απελπιστικό.

294
00:23:31,680 --> 00:23:35,815
Είμαι ο καλύτερος όλων των εποχών
οικοδόμος οχύρωσης.

295
00:23:36,000 --> 00:23:38,655
Και αυτό είναι το μόνο που έχω.

296
00:23:41,880 --> 00:23:45,455
Τον Νοέμβριο του 1943
Η υπομονή του Χίτλερ εξαντλείται.

297
00:23:45,640 --> 00:23:48,535
Η κατασκευή του φράγματος προχωρά πολύ αργά.

298
00:23:49,960 --> 00:23:53,575
Διορίζει νέο διοικητή.

299
00:23:53,760 --> 00:23:56,375
Ένας άνθρωπος του οποίου η θρυλική σκληρότητα-

300
00:23:56,560 --> 00:23:59,615
- ίσως μπορεί να αντισταθμίσει
για τις αδυναμίες του φράγματος.

301
00:24:01,560 --> 00:24:04,055
Στρατάρχης Εν/βιν Ρόμελ.

302
00:24:13,040 --> 00:24:16,295
Γρήγορα, πέσε στις τάξεις!

303
00:24:17,800 --> 00:24:22,615
Ο Ρόμελ ξεκινά αμέσως
να επιθεωρήσει ολόκληρο το Τείχος του Ατλαντικού.

304
00:24:30,520 --> 00:24:34,255
Έχει πολεμήσει εναντίον των Συμμάχων
στη Βόρεια Αφρική για δύο χρόνια.

305
00:24:35,400 --> 00:24:39,935
Ο Ρόμελ είναι κύριος
στην επίθεση και στην άμυνα.

306
00:24:40,120 --> 00:24:43,695
Τι έβλεπε στη Νορμανδία
τον συγκλονίζει.

307
00:24:43,880 --> 00:24:47,295
Ο Ρόμελ έφτασε εδώ τον Ιανουάριο του 1944.

308
00:24:47,480 --> 00:24:51,695
Όταν κοίταξε
πώς μοιάζει η αμυντική ετοιμότητα

309
00:24:51,880 --> 00:24:53,375
- αναστατώθηκε.

310
00:24:53,560 --> 00:24:56,295
Είπε:
"Είσαι εδώ τρία χρόνια"-

311
00:24:56,480 --> 00:24:59,255
-"Και τι έκανες; Τίποτα."

312
00:24:59,440 --> 00:25:03,695
Οι Γερμανοί σχεδιαστές δεν το πιστεύουν
ότι εδώ θα γίνει εισβολή-

313
00:25:03,920 --> 00:25:06,335
-γιατί δεν υπάρχει λιμάνι.

314
00:25:06,520 --> 00:25:08,495
Τόσο λίγα καταφύγια έχουν κατασκευαστεί εδώ.

315
00:25:08,680 --> 00:25:11,935
Αλλά ο Ρόμελ κάτι βλέπει
που δεν μπορούν να δουν.

316
00:25:13,240 --> 00:25:16,335
Αυτή η παραλία είναι παρόμοια
Κόλπος του Σαλέρνο στην Ιταλία-

317
00:25:16,520 --> 00:25:18,775
-καθώς εισέβαλαν οι Σύμμαχοι.

318
00:25:18,960 --> 00:25:22,775
Πρέπει να ασφαλιστεί αμέσως
εναντίον συμμαχικής απόβασης.

319
00:25:28,240 --> 00:25:31,335
Για τους Βρετανούς μια βάση στην ξηρά-

320
00:25:31,520 --> 00:25:35,495
-δεν μπορούν να πεταχτούν ξανά.

321
00:25:35,680 --> 00:25:38,575
Ο Ρόμελ ξέρει
ότι η παραλία πρέπει να προστατεύεται.

322
00:25:38,760 --> 00:25:42,895
Οι Σύμμαχοι προσγειώνονται εδώ
μπορούν οι Ναζί να χάσουν τον πόλεμο.

323
00:25:48,160 --> 00:25:50,895
Έχει δίκιο να ανησυχεί.

324
00:25:51,080 --> 00:25:54,935
Στην άλλη πλευρά του καναλιού
συγκεντρώσει 150.000 συμμαχικά στρατεύματα-

325
00:25:55,120 --> 00:25:57,095
-με άκρα μυστικότητα.

326
00:25:58,240 --> 00:26:02,415
Το ανάχωμα του Ατλαντικού πρέπει να τοποθετηθεί μπροστά
το απόλυτο τεστ δύναμης.

327
00:26:02,600 --> 00:26:08,815
Και ο Franz Gockel θα αποκτήσει εμπειρία
η βίαιη επίθεση της εισβολής.

328
00:26:12,920 --> 00:26:14,695
Τον Ιανουάριο του 1944-

329
00:26:14,880 --> 00:26:18,615
-Οι Σοβιετικοί εξακολουθούν να πιέζουν πίσω
οι Γερμανοί στο Στ.

330
00:26:25,000 --> 00:26:29,415
Στα δυτικά βρίσκεται το Τείχος του Ατλαντικού του Χίτλερ
μακριά από το τελειωμένο.

331
00:26:34,920 --> 00:26:37,335
Ο Ρόμελ αντιμετωπίζει μια μεγάλη πρόκληση-

332
00:26:37,520 --> 00:26:39,495
- στη βελτίωση της άμυνας.

333
00:26:39,680 --> 00:26:42,975
Στο ημερολόγιό του γράφει:

334
00:26:43,160 --> 00:26:46,455
«Οι οχυρώσεις δημιουργούνται
από μηχανικό"-

335
00:26:46,640 --> 00:26:51,575
-«που δεν είναι ούτε στρατηγικά γνώστης
ή να ξέρεις οτιδήποτε για τον πόλεμο».

336
00:26:54,760 --> 00:26:57,615
Πολεμώντας τους Συμμάχους
έχει την κομητεία Rommel-

337
00:26:57,800 --> 00:27:01,975
- ότι απαιτείται προσεκτικός προγραμματισμός
να αντισταθεί σε μια εισβολή.

338
00:27:02,160 --> 00:27:04,775
Έχει ξεκάθαρη στρατηγική.

339
00:27:04,960 --> 00:27:08,375
Ο Ρόμελ πιστεύει ότι μια εισβολή
πρέπει να συνθλίβονται-

340
00:27:08,560 --> 00:27:11,775
- είτε στη θάλασσα
ή στην παραλία.

341
00:27:11,960 --> 00:27:14,615
Παίρνοντας τον εχθρό από την ακτή-

342
00:27:14,800 --> 00:27:17,215
-νομίζει ότι το παιχνίδι τελείωσε.

343
00:27:19,080 --> 00:27:23,055
Ο Ρόμελ θέλει να δει
χιλιάδες μικρές αποθήκες-

344
00:27:23,240 --> 00:27:26,975
- για μεμονωμένους στρατιώτες,
οπλισμένοι με βαριά πολυβόλα.

345
00:27:27,160 --> 00:27:31,015
Κάνουν το χτίσιμο πιο γρήγορα,
αλλά χρειάζεται εργασία.

346
00:27:31,200 --> 00:27:35,775
Το εργατικό δυναμικό που απαιτείται
δεν είναι διαθέσιμο στη Γερμανία.

347
00:27:35,960 --> 00:27:39,455
Επιστρατεύουν άτομα από γειτονικές χώρες.

348
00:27:39,640 --> 00:27:42,815
Πολωνοί, Τσέχοι και ούτω καθεξής.
Γαλλικά...

349
00:27:43,000 --> 00:27:45,935
Άνθρωποι από στρατόπεδα συγκέντρωσης...

350
00:27:46,120 --> 00:27:48,295
Αιχμάλωτοι πολέμου...

351
00:27:48,480 --> 00:27:51,455
Όλα είναι εξαιρετικά απάνθρωπα.

352
00:27:55,440 --> 00:28:01,215
Χιλιάδες πέθαναν κατά τη διάρκεια των κατασκευαστικών έργων
κακής διατροφής και κακής θεραπείας.

353
00:28:01,400 --> 00:28:03,735
Έγιναν σκλάβοι.

354
00:28:09,920 --> 00:28:12,895
Χιλιάδες πολίτες αναγκάζονται να χτίσουν.

355
00:28:13,080 --> 00:28:15,495
Ένα βάναυσο, αλλά αποτελεσματικό σχέδιο.

356
00:28:19,800 --> 00:28:24,775
Οι αποθήκες είναι χτισμένες κατά μήκος σχεδόν
ολόκληρη την ακτογραμμή της ναζιστικής Γερμανίας.

357
00:28:24,960 --> 00:28:27,935
Χτίζονται σε ομάδες
που λέγεται πριν.

358
00:28:29,760 --> 00:28:32,215
Το "WN" σημαίνει Widerstandsnest-

359
00:28:32,400 --> 00:28:34,855
-που σημαίνει αντιστασιακή φωλιά.

360
00:28:35,040 --> 00:28:37,895
Είναι λίγο πολύ ένα φρούριο-

361
00:28:38,080 --> 00:28:41,255
- που αποτελείται από πολλά
συνδεδεμένα φρούρια.

362
00:28:44,800 --> 00:28:48,735
Gockel και 30 από τους συντρόφους του
ζουν σε ένα φρούριο

363
00:28:48,920 --> 00:28:51,655
- που παραμένει σήμερα.

364
00:28:51,840 --> 00:28:54,695
Το μικρό δωμάτιο εδώ -

365
00:28:54,880 --> 00:28:58,255
- μάλλον ήταν υπαξιωματικών.

366
00:28:58,440 --> 00:29:02,975
Εδώ ήταν τα κρεβάτια
για όλα τα άλλα πτυχία.

367
00:29:03,160 --> 00:29:06,615
Ανάμεσά τους ήταν
ο 18χρονος Franz Gockel.

368
00:29:06,800 --> 00:29:09,375
Αλλά οι στρατιώτες δεν ήταν εδώ
όλη την ώρα.

369
00:29:09,560 --> 00:29:12,335
Παρατήρησαν, έχτισαν-

370
00:29:12,520 --> 00:29:14,615
-και συμμετείχε σε στρατιωτική εκπαίδευση.

371
00:29:17,840 --> 00:29:21,015
Το φρούριο του Gockel βρίσκεται
σε παραλία της Νορμανδίας

372
00:29:21,200 --> 00:29:25,775
- που θα γίνει γνωστό -
Παραλία Ομάχα.

373
00:29:25,960 --> 00:29:28,375
Εδώ είναι 13 θέσεις πυροβόλων-

374
00:29:28,560 --> 00:29:32,095
-δύο από τα οποία είναι αντιαρματικά πυροβόλα
και τρεις χειροβομβίδες.

375
00:29:32,280 --> 00:29:37,455
Τα κανόνια λειτουργούν σε ζευγάρια
και εκπέμπει ένα θανατηφόρο βόλι διασταυρούμενων πυρών.

376
00:29:37,640 --> 00:29:40,695
Η τακτική δημιουργεί ζώνη
μέγιστης ισχύος πυρός-

377
00:29:40,880 --> 00:29:43,895
-που ονομάζεται ζώνη θανάτου.

378
00:29:45,960 --> 00:29:47,935
Η ζώνη θανάτου είναι η περιοχή-

379
00:29:48,120 --> 00:29:51,295
- όπου εκπέμπει ο εχθρός
μέγιστη δυνατή δύναμη πυρός-

380
00:29:51,480 --> 00:29:55,975
-σε μια συμπυκνωμένη επιφάνεια,
να σκοτώσει όσους περισσότερους γίνεται.

381
00:29:56,160 --> 00:29:58,215
Εδώ βλέπουμε δύο θέσεις.

382
00:29:58,400 --> 00:30:04,615
Έχουν πολυβόλα, χειροβομβίδες...
Το ίδιο πράγμα εκεί.

383
00:30:04,800 --> 00:30:06,655
Η ζώνη είναι εδώ.

384
00:30:06,840 --> 00:30:12,015
- Για να προσπαθήσουν να πάρουν οι σύμμαχοι
εκεί πάνω και μακριά από την παραλία.

385
00:30:12,200 --> 00:30:15,375
Για να υπερασπιστούμε αυτή την έκταση
είναι κρίσιμο-

386
00:30:15,560 --> 00:30:17,895
-να συγκρατήσει την εισβολή.

387
00:30:19,520 --> 00:30:21,815
Ο Gockels θα στελεχώσει
ένα πολυβόλο.

388
00:30:22,000 --> 00:30:24,495
Η θέση του καλύπτει
αυτή είναι η ζώνη του θανάτου.

389
00:30:26,960 --> 00:30:29,255
Αυτή είναι η θέση του Gockel.

390
00:30:29,440 --> 00:30:32,095
Σήμερα υπάρχει μόνο μια φτέρνα στο έδαφος.

391
00:30:32,280 --> 00:30:35,935
Το 1944 υπήρχε ένα πολυβόλο εδώ.

392
00:30:36,120 --> 00:30:40,655
Ήταν μια προστατευμένη θέση,
και υπήρχαν δύο φλογοβόλα.

393
00:30:45,720 --> 00:30:49,455
Το καταφύγιο του Gockel είναι έτοιμο
τον Μάιο του 1944-

394
00:30:49,640 --> 00:30:54,655
-μαζί με χιλιάδες άλλους,
για την προστασία των ακτών του Ατλαντικού.

395
00:30:54,840 --> 00:30:57,575
Αλλά του Ρόμελ
ακόμα δεν είναι ικανοποιημένος.

396
00:30:57,760 --> 00:31:00,135
Τα μπάνκερ δεν αρκούν.

397
00:31:00,320 --> 00:31:02,415
Θέλει να δει περισσότερα κτίρια-

398
00:31:02,600 --> 00:31:05,295
- που μπορεί να αποκρούσει
μια συμμαχική εισβολή.

399
00:31:07,360 --> 00:31:12,375
Ο Rommel χρησιμοποιεί
η εμπειρία του από τη Βόρεια Αφρική-

400
00:31:12,560 --> 00:31:14,295
- για τη δημιουργία αλλαγής.

401
00:31:14,480 --> 00:31:18,215
Μεταξύ άλλων αφήνει έξω
ένα τεράστιο ναρκοπέδιο.

402
00:31:18,400 --> 00:31:21,895
Πρέπει να τοποθετηθούν 50 εκατομμύρια νάρκες
κατά μήκος των ακτών της Γαλλίας

403
00:31:22,080 --> 00:31:24,135
- στη θάλασσα και στην παραλία.

404
00:31:24,320 --> 00:31:27,695
Θέλει και τις παραλίες
πρέπει να γεμίσει με εμπόδια.

405
00:31:27,880 --> 00:31:30,575
Σειρά μετά από σειρά
σέρνονται στην παραλία-

406
00:31:30,760 --> 00:31:34,095
- να δημιουργήσει
αδιαπέραστα αμυντικά στρώματα.

407
00:31:34,280 --> 00:31:39,895
Η πρώτη γραμμή είναι τα χαλύβδινα εμπόδια
γνωστές ως «Βελγικές πύλες».

408
00:31:41,040 --> 00:31:43,415
Εδώ έχουμε βελγικές πύλες-

409
00:31:43,600 --> 00:31:47,855
-που σκοπός τους είναι να συγκρατήσει
το πεζικό και τα τανκ-

410
00:31:48,040 --> 00:31:51,815
-τόσο πολύ πίσω στην παραλία
όπως ακριβώς συμβαίνει.

411
00:31:52,000 --> 00:31:56,495
Οι πύλες του Βελγίου επιβραδύνουν
πεζικό και τανκ-

412
00:31:56,680 --> 00:31:59,335
-και δίνει τους Γερμανούς
περισσότερο χρόνο για να τους σκοτώσεις.

413
00:32:00,400 --> 00:32:04,335
Σε περίπτωση που οι Σύμμαχοι πρέπει να σηκωθούν
στην παλίρροια

414
00:32:04,520 --> 00:32:07,295
- εφευρέθηκε από τον Rommel
Άλλη μια έκπληξη.

415
00:32:07,480 --> 00:32:09,495
Εδώ στέκονταν τα κούτσουρα του πλαισίου.

416
00:32:09,680 --> 00:32:13,375
Σκεφτείτε έναν τηλεγραφικό στύλο
σε γωνία 30 μοιρών.

417
00:32:13,560 --> 00:32:16,175
Πιο κάτω υπάρχουν ακόμα περισσότερα.

418
00:32:16,360 --> 00:32:18,775
Στο τέλος υπάρχει μια λεπίδα πριονιού-

419
00:32:18,960 --> 00:32:21,535
-που κόβει τις χορδές
σκάφος προσγείωσης-

420
00:32:21,720 --> 00:32:24,255
-αν έρθουν οι σύμμαχοι
στην παλίρροια.

421
00:32:24,440 --> 00:32:26,895
Αλλά ούτε αυτό είναι αρκετό.

422
00:32:27,080 --> 00:32:32,015
Οι Γερμανοί χρησιμοποιούν τα πάντα
που μπορεί να επηρεάσει τη δύναμη προσγείωσης.

423
00:32:32,200 --> 00:32:35,375
Εδώ είναι αυτό που λέγεται πριν
Τσέχοι σκαντζόχοιροι.

424
00:32:35,560 --> 00:32:38,775
Είναι μεταλλικές κατασκευές
που τοποθετείται έτσι.

425
00:32:38,960 --> 00:32:43,335
Σκοπός τους είναι να ενοχλήσουν
όσοι ανεβαίνουν στην παραλία.

426
00:32:44,480 --> 00:32:47,615
Σχετικά με τη δύναμη προσγείωσης
σηκώνεται στην παραλία -

427
00:32:47,800 --> 00:32:52,855
- αυτή είναι η τελευταία γραμμή άμυνας
που θα σταματήσει τα τανκς.

428
00:32:53,040 --> 00:32:56,455
Αυτό είναι ένα χαλύβδινο κάλυμμα
τετράεδρο σκυροδέματος.

429
00:32:56,640 --> 00:33:01,215
Αυτό είναι ένα από τα τελευταία εμπόδια
για να υπερασπιστούν την παραλία.

430
00:33:01,400 --> 00:33:04,895
Φανταστείτε ότι υπάρχει πρόβλημα εδώ
σε όλη την παραλία -

431
00:33:05,080 --> 00:33:07,695
-σε διαστήματα πέντε μέτρων.

432
00:33:07,880 --> 00:33:11,735
Θα είναι δύσκολο για τα τανκς.
Είναι πολύ στιβαρά.

433
00:33:12,000 --> 00:33:17,175
Δεξαμενές με κάννη
Το συγκρότημα ζώνης γλιστράει εδώ.

434
00:33:20,320 --> 00:33:23,775
Τον Ιούνιο του 1944, ο Ρόμελ ερευνά
ακόμα τελειώνει-

435
00:33:23,960 --> 00:33:28,575
- η γερμανική άμυνα
κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού.

436
00:33:28,760 --> 00:33:33,615
Στην άλλη πλευρά του καναλιού
Είναι έτοιμα τα συμμαχικά στρατεύματα.

437
00:33:35,560 --> 00:33:39,375
Το Τείχος του Ατλαντικού του Χίτλερ
κόστισε δισεκατομμύρια reiksmark-

438
00:33:39,560 --> 00:33:42,535
- και έγινε
εκατομμύρια τόνοι σκυροδέματος.

439
00:33:42,720 --> 00:33:45,855
Αλλά εξακολουθεί να είναι
γεμάτο κενά.

440
00:33:46,040 --> 00:33:51,375
Ο Ρόμελ υποσχέθηκε στον Χίτλερ
να είναι έτοιμο τον Μάιο του 1944-

441
00:33:51,560 --> 00:33:53,215
-αλλά μην το κρατάς.

442
00:33:53,400 --> 00:33:59,375
Πολλά από τα καταφύγια κατά μήκος της ακτής
λείπουν κανόνια ή στρατιώτες-

443
00:33:59,560 --> 00:34:03,215
-ή αγκάθι, ή ναρκοπέδιο...

444
00:34:05,520 --> 00:34:11,575
5 Ιουνίου. Gockels περιπολούν
στους βράχους πάνω από την παραλία Omaha.

445
00:34:11,760 --> 00:34:13,855
Δεν ξέρει αν...

446
00:34:14,040 --> 00:34:16,895
-ότι χιλιάδες συμμαχικά στρατεύματα-

447
00:34:17,080 --> 00:34:20,255
- είναι στο δρόμο πέρα από τη θάλασσα
πριν ξεκινήσει μια εισβολή.

448
00:34:20,440 --> 00:34:22,615
ΚΙ. 02:00 στις 6 Ιουνίου -

449
00:34:22,800 --> 00:34:25,495
-παραγγέλνει τον έβδομο βραχίονα
επίπεδο ετοιμότητας δύο

450
00:34:25,680 --> 00:34:28,775
- που ήταν τα γερμανικά όπλα
υψηλότερο επίπεδο ετοιμότητας.

451
00:34:29,240 --> 00:34:33,335
Οι στρατιώτες από
σύνταγμα πυροβολικού-

452
00:34:33,520 --> 00:34:35,815
-στην προκειμένη περίπτωση η πρώτη εταιρεία-

453
00:34:36,000 --> 00:34:40,455
- πήραν αμέσως τις θέσεις τους
εδώ στο WN62.

454
00:34:45,880 --> 00:34:49,535
Ιχνη! Σηκωθείτε και πηδήξτε!

455
00:34:49,720 --> 00:34:53,655
Αμερικανοί αλεξιπτωτιστές
έρχονται σε τρία μίλια από εδώ!

456
00:34:53,840 --> 00:34:57,095
«Κανείς μας δεν πίστεψε τον συναγερμό».

457
00:34:57,280 --> 00:35:01,175
«Είχε τεθεί τόσο συχνά
ότι δεν το πήραμε στα σοβαρά».

458
00:35:01,360 --> 00:35:04,135
Κι εσύ, Γκόκελ. Έξω μαζί σου!

459
00:35:08,040 --> 00:35:09,695
Πήραμε τις θέσεις μας.

460
00:35:09,880 --> 00:35:13,215
Πολυβόλα, κανόνια
και ετοιμάστηκαν χειροβομβίδες.

461
00:35:14,760 --> 00:35:19,095
Νόμιζαν ότι επρόκειτο να γίνει εισβολή
σε μεγαλύτερο λιμάνι.

462
00:35:19,280 --> 00:35:25,095
Δεν το πίστευαν ποτέ
πραγματοποιούνται εδώ στην παραλία τους.

463
00:35:25,280 --> 00:35:28,375
Έχει πυρομαχικά ο Gockel;

464
00:35:31,000 --> 00:35:34,695
Ο Χίτλερ και πολλοί άλλοι
είχαν πιστοποιηθεί-

465
00:35:34,880 --> 00:35:37,175
-ότι θα γινόταν σε λιμάνι-

466
00:35:37,360 --> 00:35:40,335
- έτσι ώστε το υλικό
θα μπορούσε να βγει στη στεριά.

467
00:35:40,520 --> 00:35:44,975
Δεν ήξεραν ότι συμμάχησαν
είχε εφεύρει τον Mullbðrshamnen.

468
00:35:45,160 --> 00:35:49,895
Οι Σύμμαχοι σκέφτηκαν μια έξυπνη ιδέα
τρόπος για να αποφύγετε τα λιμάνια.

469
00:35:50,080 --> 00:35:54,695
Έφτιαξαν το πρώτο στον κόσμο
πλωτό λιμάνι - Mullb�rshamnen.

470
00:35:54,880 --> 00:35:56,975
Το ρυμούλκησαν στη Νορμανδία.

471
00:36:02,760 --> 00:36:05,535
- Χρειάζεσαι πυρομαχικά, Γκόκελ;
-Ναί.

472
00:36:07,120 --> 00:36:09,175
Καλή τύχη.

473
00:36:14,120 --> 00:36:18,375
Προσπάθησα να συγκεντρωθώ
στο όπλο μου.

474
00:36:29,160 --> 00:36:32,815
Γερμανικό πολυβόλο
να επανδρώνεται από δύο στρατιώτες.

475
00:36:33,000 --> 00:36:37,935
Εδώ είχαμε μόνο έναν στρατιώτη
ανά πολυβόλο.

476
00:36:46,760 --> 00:36:51,975
Συμμαχικά θωρηκτά
βομβαρδίζοντας τους Γερμανούς.

477
00:36:52,160 --> 00:36:57,935
Η επιβίωση του Gockel κρέμεται πλέον
ότι το σκυρόδεμα στο καταφύγιο είναι αρκετά ισχυρό.

478
00:36:58,120 --> 00:37:01,455
"Βαριές οβίδες έπεσαν στο έδαφος"-

479
00:37:01,640 --> 00:37:03,735
-"και σφυρίζει στον αέρα."

480
00:37:03,920 --> 00:37:07,095
Χτύπησαν το μπετόν με ένα γδούπο.

481
00:37:07,280 --> 00:37:09,895
Το καταφύγιο του Gockel αντιστέκεται στην επίθεση.

482
00:37:10,080 --> 00:37:12,975
Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή.

483
00:37:18,160 --> 00:37:22,975
Όταν οι Σύμμαχοι προσγειώνονται, συναντιούνται
από χαιρετισμούς πολυβόλου.

484
00:37:23,160 --> 00:37:26,495
Πρέπει να απαντήσουν 500 Γερμανοί
παραλία μήκους έξι χιλιομέτρων-

485
00:37:26,680 --> 00:37:29,135
-έναντι 35.000 Αμερικανών.

486
00:37:29,320 --> 00:37:34,535
Το απόλυτο τεστ αντοχής του Τείχους του Ατλαντικού
έχει ξεκινήσει.

487
00:37:34,720 --> 00:37:39,855
Οι Γερμανοί απαντούν με όλα τα όπλα
έχουν διαθέσιμα.

488
00:37:40,040 --> 00:37:42,535
Φλογοβόλο, πολυβόλο-

489
00:37:42,720 --> 00:37:45,015
-και το πυροβολικό από το εσωτερικό.

490
00:37:45,200 --> 00:37:48,455
Αυτό ήταν κοντά στους Γερμανούς
η δύναμη πυρός ήταν στα μέγιστα.

491
00:38:00,040 --> 00:38:03,495
Το Omaha είναι μόνο ένα
από πέντε παραλίες εισβολής.

492
00:38:03,680 --> 00:38:10,175
150.000 συμμαχικά στρατεύματα αποβιβάζονται
κατά μήκος της ακτής της Νορμανδίας.

493
00:38:10,360 --> 00:38:13,815
Το τεράστιο τείχος του Ατλαντικού
αρχίζει να ραγίζει.

494
00:38:14,000 --> 00:38:19,495
16 μίλια μακριά περιμένουν οι Γερμανοί
οπλοστάσιο δεξαμενών.

495
00:38:19,680 --> 00:38:24,935
Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία
να συγκρατήσει τους συμμάχους.

496
00:38:26,720 --> 00:38:30,215
Όμως υπάρχει ένα πρόβλημα.

497
00:38:30,400 --> 00:38:33,815
Ο Χίτλερ κοιμήθηκε,
και κανείς δεν τόλμησε να τον ξυπνήσει.

498
00:38:34,000 --> 00:38:39,175
Μόνο ο Χίτλερ μπορούσε
ελευθερώστε τις τεθωρακισμένες μονάδες.

499
00:38:39,360 --> 00:38:42,935
Δεν πίστευε ότι ήταν
εισβολή πλήρους κλίμακας.

500
00:38:43,960 --> 00:38:46,575
Τα τανκς παραμένουν
μακριά στην ενδοχώρα.

501
00:38:46,760 --> 00:38:51,615
Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να επηρεάσει
Είναι ακόμα πιο μακριά - στη Γερμανία.

502
00:38:51,800 --> 00:38:54,935
Γιορτάζει τα γενέθλια της γυναίκας του.

503
00:38:55,120 --> 00:39:00,935
«Η πρώτη μέρα είναι καθοριστική γιατί
κτυπήστε πίσω την εισβολή», είπε ο Ρόμελ.

504
00:39:01,120 --> 00:39:03,295
Στις 6 Ιουνίου δεν ήταν καν εδώ.

505
00:39:03,480 --> 00:39:07,895
Ήταν μόλις αργά το απόγευμα
γύρισε από τη Γερμανία...

506
00:39:08,080 --> 00:39:11,815
- για συντονισμό
τις αμυντικές δυνάμεις.

507
00:39:12,000 --> 00:39:16,375
Αλλά μέχρι τότε είχαν συμμάχους
έχει ήδη έλεγχο στις παραλίες.

508
00:39:20,640 --> 00:39:24,575
09.00, επτά ώρες μετά
ότι έπεσαν οι πρώτοι πυροβολισμοί-

509
00:39:24,760 --> 00:39:27,175
-Το καταφύγιο δίπλα στο Gockels καταστρέφεται.

510
00:39:28,280 --> 00:39:32,415
Είναι ο τελευταίος που έχει μείνει
από την ομάδα καταφυγίων του.

511
00:39:33,840 --> 00:39:36,935
«Μπλοκαρίστηκε η ζώνη πυρομαχικών
λόγω της άμμου».

512
00:39:38,160 --> 00:39:41,855
έπρεπε
να χρησιμοποιήσω το τουφέκι μου.

513
00:39:56,480 --> 00:40:00,175
Παραδόξως, οι Γερμανοί συμφωνούν
πίσω τους Αμερικανούς.

514
00:40:02,080 --> 00:40:04,455
Όμως παρά τους μήνες προετοιμασίας...

515
00:40:04,640 --> 00:40:06,815
-τα πυρομαχικά αρχίζουν να τελειώνουν.

516
00:40:11,320 --> 00:40:16,455
Οι Γερμανοί θα είχαν πυρομαχικά
για 48 ώρες στο Atlantvallen.

517
00:40:16,640 --> 00:40:21,935
Μάλιστα είχαν και πυρομαχικά
για τρεισήμισι ώρες.

518
00:40:22,120 --> 00:40:26,855
Στις 10.00 λοιπόν ξεκίνησαν οι Γερμανοί
να ξεμείνουν από πυρομαχικά.

519
00:40:32,120 --> 00:40:34,495
Όταν η παροχή πυρομαχικών είναι άδεια-

520
00:40:34,680 --> 00:40:36,495
-για το πρόβλημα των Γερμανών-

521
00:40:36,680 --> 00:40:39,055
-και οι Αμερικάνοι κερδίζουν έδαφος.

522
00:40:40,480 --> 00:40:43,655
Ο Γκόκελ και οι σύντροφοί του
αναγκάστηκε να πέσει πίσω.

523
00:41:05,200 --> 00:41:07,615
«Ήμουν στο δρόμο μου
σε μια πλαγιά».

524
00:41:07,800 --> 00:41:10,295
«Σύρθηκα πάνω».

525
00:41:28,240 --> 00:41:31,855
«Τα τρία δάχτυλά μου
κρεμασμένο από δέντρα».

526
00:41:33,960 --> 00:41:38,415
Ο Γκόκελ και οι λίγοι επιζώντες
από την εταιρεία του υποχωρεί.

527
00:41:44,120 --> 00:41:48,615
Το Omaha είναι το τελευταίο
των παραλιών εισβολής να πέσουν.

528
00:41:52,800 --> 00:41:57,215
Το τεράστιο τείχος του Ατλαντικού
χρειάστηκε τρία χρόνια για την κατασκευή-

529
00:41:57,400 --> 00:42:01,535
-αλλά σπάει
σε λίγες μόνο ώρες.

530
00:42:01,720 --> 00:42:06,095
Οι Γερμανοί χάνουν τη μάχη,
και σύντομα θα χάσει τον πόλεμο.

531
00:42:06,280 --> 00:42:10,175
Παρά το κόστος -
αρκετά εκατομμύρια reiksmark

532
00:42:10,360 --> 00:42:13,455
-και εκατομμύρια κυβικά μέτρα σκυροδέματος-

533
00:42:13,640 --> 00:42:16,615
-ενσωματωμένο σε αυτά τα κτίρια-

534
00:42:16,800 --> 00:42:22,135
-Δεν άντεξε το Atlantvallen
η συμμαχική εισβολή.

535
00:42:25,000 --> 00:42:27,455
Το ανάχωμα του Ατλαντικού είχε αρκετές ελλείψεις.

536
00:42:27,640 --> 00:42:32,495
Είναι πολύ μεγάλο
και έχει πάρα πολλά τακούνια μέσα.

537
00:42:32,680 --> 00:42:35,695
Η ίδια η ιδέα πίσω από αυτό
Είναι ελλιπής.

538
00:42:35,880 --> 00:42:40,135
Οι Γερμανοί δεν είχαν ποτέ ένα μεγάλο σχέδιο-

539
00:42:40,320 --> 00:42:43,775
- για το πώς πρέπει
χρησιμοποιούν τη μηχανή τους.

540
00:42:43,960 --> 00:42:46,415
Πώς θα το πήγαιναν στον πόλεμο.

541
00:42:51,560 --> 00:42:56,335
Ο Xaver Dorsch παραμένει
Ο διευθυντής του οργανισμού Todt-

542
00:42:56,520 --> 00:42:59,175
-μέχρι να παραδοθούν οι Γερμανοί.

543
00:42:59,360 --> 00:43:02,015
Ήταν ένας επιτυχημένος μηχανικός-

544
00:43:02,200 --> 00:43:04,975
- μέχρι το θάνατό του σε ηλικία 86 ετών.

545
00:43:10,960 --> 00:43:13,655
Ο Χίτλερ ανάγκασε τον Ρόμελ
να αυτοκτονήσει

546
00:43:13,840 --> 00:43:16,295
-τέσσερις μήνες μετά την D-Day.

547
00:43:20,480 --> 00:43:22,455
Ο Franz Gockel επέζησε του πολέμου

548
00:43:22,640 --> 00:43:25,975
-και έζησε στη Γερμανία
μέχρι τον θάνατό του.

549
00:43:26,160 --> 00:43:28,695
Επισκέφτηκε τη Νορμανδία πολλές φορές-

550
00:43:29,600 --> 00:43:34,335
- Για να θυμηθούμε τους άνδρες που πέθαναν
από και προς το Τείχος του Ατλαντικού.

551
00:43:34,520 --> 00:43:38,455
Η D-Day είναι η πιο σημαντική
η εκδήλωση στην Ευρώπη-

552
00:43:38,640 --> 00:43:41,695
- τα τελευταία 500 ρεεν.

553
00:43:41,880 --> 00:43:45,095
Αντίδραση κατά της ναζιστικής Γερμανίας-

554
00:43:45,280 --> 00:43:48,415
-και να ενισχυθεί ο έλεγχος στην Ευρώπη...

555
00:43:48,600 --> 00:43:52,135
Είναι ένα εκπληκτικό γεγονός.

556
00:43:52,320 --> 00:43:56,055
Λειτούργησε γιατί
οι σύμμαχοι ήταν αποδιοργανωμένοι-

557
00:43:56,240 --> 00:43:58,135
-και δεν ήταν ποτέ οι Γερμανοί.

558
00:43:58,320 --> 00:44:01,820
Είναι τόσο απλό.